Inklingo

How to Say "state" in Spanish

The most common Spanish word for “state” is “estado” — use 'estado' when referring to a general condition or a political entity like a country or a province..

estado🔊A2

Use 'estado' when referring to a general condition or a political entity like a country or a province.

{ui.learnMore}
paísA1

Use 'país' when referring to a country in a general political science context, similar to how you'd ask 'What country are you from?'.

{ui.learnMore}
condiciónB1

Use 'condición' for the general situation or quality of something, often related to its physical or mental state.

{ui.learnMore}
naciónB1

Use 'nación' when referring to the governing body or a people with a shared culture and history, often implying a distinct political entity.

{ui.learnMore}
declarar🔊A2

Use 'declarar' when the English word 'state' means to officially announce or express something, like a state of emergency.

{ui.learnMore}
estatal🔊B1

Use 'estatal' as an adjective meaning 'state-owned' or relating to the government or administration of a state.

{ui.learnMore}
departamento🔊B2

Use 'departamento' for a primary administrative division within a country, similar to a state in the US or Mexico.

{ui.learnMore}
pon🔊B1

Use 'pon' (the affirmative command form of 'poner') when 'state' implies 'to put' or 'to express' an opinion or information, especially in an informal command.

{ui.learnMore}
fase🔊C1

Use 'fase' when 'state' refers to a specific stage or condition in a process, particularly in chemistry or physics.

{ui.learnMore}
English → Spanish

estado

/es-TAH-doh//esˈta.ðo/

NounA2General
Use 'estado' when referring to a general condition or a political entity like a country or a province.
A shiny new bicycle next to an old, rusty bicycle with a flat tire, showing two different conditions.

Examples

Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.

The United States has fifty states.

El coche está en muy buen estado.

The car is in very good condition.

Mi estado de ánimo cambia con el clima.

My state of mind (mood) changes with the weather.

¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?

What is your marital status, single or married?

Always Masculine

Even when you're talking about something that is a feminine word (like 'la casa'), its condition is 'el estado'. For example: 'el estado de la casa' (the state of the house).

When to Capitalize 'Estado'

When 'Estado' refers to the government or the political institution itself, it's often capitalized, like a proper name. For example: 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (The State must protect its citizens).

país

NounA1General
Use 'país' when referring to a country in a general political science context, similar to how you'd ask 'What country are you from?'.

Examples

¿De qué país eres?

What country are you from?

condición

NounB1General
Use 'condición' for the general situation or quality of something, often related to its physical or mental state.

Examples

El coche está en muy mala condición después del accidente.

The car is in very bad condition after the accident.

estado

/es-TAH-doh//esˈta.ðo/

NounA2General
Use 'estado' when referring to the state of being or condition of something, like its physical state.
A shiny new bicycle next to an old, rusty bicycle with a flat tire, showing two different conditions.

Examples

El coche está en muy buen estado.

The car is in very good condition.

Mi estado de ánimo cambia con el clima.

My state of mind (mood) changes with the weather.

¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?

What is your marital status, single or married?

Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.

The United States has fifty states.

Always Masculine

Even when you're talking about something that is a feminine word (like 'la casa'), its condition is 'el estado'. For example: 'el estado de la casa' (the state of the house).

When to Capitalize 'Estado'

When 'Estado' refers to the government or the political institution itself, it's often capitalized, like a proper name. For example: 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (The State must protect its citizens).

nación

NounB1General
Use 'nación' when referring to the governing body or a people with a shared culture and history, often implying a distinct political entity.

Examples

Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.

Every nation has its own flag and its unique traditions.

declarar

deh-klah-RAHR/de.klaˈɾaɾ/

VerbA2Formal
Use 'declarar' when the English word 'state' means to officially announce or express something, like a state of emergency.
A person in formal attire stands at a wooden podium, holding a rolled-up scroll and speaking assertively, representing a formal declaration.

Examples

El presidente declaró el estado de emergencia.

The president declared a state of emergency.

La junta directiva declaró que las ganancias aumentaron.

The board of directors announced that profits increased.

Using 'Declarar' with 'Que'

When you use 'declarar' to report a fact or statement ('They declared that...'), you use the normal verb form (indicative): 'Declararon que el tren venía tarde.'

Confusing Announce and Declare

Mistake: “Using 'anunciar' for formal, legal declarations.”

Correction: While 'anunciar' means 'to announce,' 'declarar' is better for serious, official statements, like declaring taxes or a state of emergency.

estatal

es-ta-TAL/es.taˈtal/

AdjectiveB1General
Use 'estatal' as an adjective meaning 'state-owned' or relating to the government or administration of a state.
A simplistic illustration of a grand governmental building with a central dome and classical columns, symbolizing state authority and ownership.

Examples

La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.

State television broadcasts news 24 hours a day.

Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.

We need a governmental policy to improve healthcare.

El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.

The national budget was approved yesterday in congress.

Adjective Placement

Like most descriptive adjectives, 'estatal' usually goes after the noun it describes: 'el banco estatal' (the state bank).

Confusing with 'Estado'

Mistake: “Usando 'Estado' como adjetivo (e.g., 'la educación estado').”

Correction: Use 'estatal' as the adjective form. 'La educación estatal' is correct. The word 'Estado' is the noun (the State/Nation).

departamento

/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/

NounB2General
Use 'departamento' for a primary administrative division within a country, similar to a state in the US or Mexico.
A stylized, colorful map showing a large geographical area clearly separated into three distinct administrative regions by thick white lines.

Examples

Colombia está dividida en 32 departamentos.

Colombia is divided into 32 departments.

La capital del departamento de Antioquia es Medellín.

The capital of the department of Antioquia is Medellín.

El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.

The government assigned more funds to the southern departments.

pon

/pon//pon/

VerbB1Informal
Use 'pon' (the affirmative command form of 'poner') when 'state' implies 'to put' or 'to express' an opinion or information, especially in an informal command.
A hand holding a pencil actively drawing a simple, thick line onto a blank sheet of bright yellow paper.

Examples

¡Pon más detalles en tu informe para que se entienda mejor!

Put more details in your report so it's understood better!

Pon atención a lo que dice el profesor. ¡Es importante!

Pay attention (Put attention) to what the professor is saying. It's important!

No te preocupes, pon buena cara y sonríe.

Don't worry, put on a good face (look happy) and smile.

Confusing 'Pon' and 'Ponme'

Mistake: “Pon un café (meaning 'make me a coffee').”

Correction: Ponme un café. When asking someone to do something for you, you need the extra word ('me') stuck to the end to show you are the recipient of the action.

fase

/FAH-seh//ˈfase/

NounC1Technical
Use 'fase' when 'state' refers to a specific stage or condition in a process, particularly in chemistry or physics.
A perfect, crystalline block of ice is resting on a light blue surface, clearly depicting the solid physical state of water.

Examples

El hielo es la fase sólida del agua.

Ice is the solid phase of water.

Necesitamos revisar la fase eléctrica para asegurar la conexión.

We need to check the electrical phase to secure the connection.

Estado vs. País vs. Nación

Learners often confuse 'estado', 'país', and 'nación'. Remember that 'país' is the most general term for country. 'Estado' can refer to a country or a subdivision within a country (like a US state), while 'nación' often emphasizes the people or the governing body with a shared identity.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.