Question 1

What is the difference between "estado", "condición", "rango" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'status' can be translated into Spanish in several ways, depending on the specific context. While 'condición' and 'estado' often relate to a state or quality, 'rango' specifically refers to a position within a hierarchy.

Question 2

When do I use "estado" for "status"?

Accepted Answer

Use 'estado' when referring to the condition or state of something, like an object's physical condition or a person's marital status.

Question 3

When do I use "condición" for "status"?

Accepted Answer

Use 'condición' to describe the circumstances or situation someone is in, often implying a social or economic standing, or a physical state that may require improvement.

Question 4

When do I use "rango" for "status"?

Accepted Answer

Use 'rango' specifically when referring to a level or position within a formal structure, such as a military rank, a social class, or a hierarchy in an organization.

Question 5

Estado vs. Condición

Accepted Answer

Learners often confuse 'estado' and 'condición.' Remember that 'estado' is more general for the state of things (like a car's condition or marital status), while 'condición' often implies circumstances or a social/economic standing, sometimes with a negative connotation.

How to Say "status" in Spanish

estado

Examples

Always Masculine

condición

Examples

rango

Examples

Masculine Noun Rule

Estado vs. Condición

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo