How to Say "standing" in Spanish
The most common Spanish word for “standing” is “parado” — use 'parado' when describing someone or something physically upright on their feet, like waiting for a bus or a statue in a plaza..
parado
/pah-RAH-doh//paˈɾaðo/
Examples
El hombre estuvo parado en la parada del autobús durante una hora.
The man was standing at the bus stop for an hour.
Estuvo parado en la esquina esperando el autobús.
He was standing on the corner waiting for the bus.
El coche se quedó parado en medio de la carretera.
The car was left stopped in the middle of the road.
Use with 'Estar'
When 'parado' describes a temporary state (like someone standing up right now), you almost always use the verb 'estar'.
Confusing 'Parado' and 'De Pie'
Mistake: “Using 'parado' only when meaning 'standing' (like standing up).”
Correction: 'De pie' specifically means 'on one's feet.' 'Parado' can mean 'standing' OR 'stopped.' If you want to emphasize the upright position, use 'de pie'.
condición
Examples
Su humilde condición no le impidió alcanzar el éxito.
His humble standing did not prevent him from achieving success.
reputación
Examples
La doctora tiene una excelente reputación en la comunidad.
The doctor has an excellent standing (reputation) in the community.
términos
Examples
Es importante mantener buenos términos con los vecinos.
It's important to maintain good terms (standing) with the neighbors.
permanente
/per-ma-NEN-te//peɾ.maˈnen.te/
Examples
El comité permanente se reunirá el próximo mes.
The standing committee will meet next month.
Necesitamos una solución permanente a este problema.
We need a permanent solution to this problem.
El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.
The damage to the building is not permanent; it can be repaired.
Ella tiene un puesto permanente en la universidad.
She has a permanent position at the university.
Always the Same
As an adjective, 'permanente' always keeps the same ending ('-e'), whether it describes a masculine or feminine person or thing (e.g., 'el cambio permanente' and 'la solución permanente').
Physical vs. Social Position
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.