Inklingo

How to Say "stream" in Spanish

The most common Spanish word for “stream” is “arroyo” — use 'arroyo' for a small, natural stream or brook, typically found in rural or natural settings.

arroyo🔊A2

Use 'arroyo' for a small, natural stream or brook, typically found in rural or natural settings.

Learn more →
chorro🔊A2

Use 'chorro' to describe a forceful or continuous jet or gush of liquid or gas, like from a faucet or hose.

Learn more →
flujo🔊A2

Use 'flujo' to describe the movement or flow of data, information, traffic, or abstract concepts like energy.

Learn more →
curso🔊B1

Use 'curso' to refer to the course or direction of a river or larger body of water, emphasizing its path.

Learn more →
procesiónB2

Use 'procesión' to describe a continuous, orderly line or procession of things or people, like ants or cars.

Learn more →
torrente🔊B2

Use 'torrente' for a powerful, sudden, and often overwhelming rush or flood, commonly used for emotions or strong natural flows.

Learn more →
English → Spanish

arroyo

ah-RO-yoaˈroʝo

nounA2general
Use 'arroyo' for a small, natural stream or brook, typically found in rural or natural settings.
A small, clear stream flowing gently over smooth stones in a green meadow.

Examples

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

We went for a walk along the bank of the stream.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

The water in the brook is very clear and cool.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

After the storm, the street gutter flooded.

Masculine Nouns in -o

Since this word ends in -o, it is masculine. You should use 'el' or 'un' with it: 'el arroyo'.

Arroyo vs. Río

Mistake: “Using 'río' for every body of flowing water.”

Correction: Use 'arroyo' for small, shallow streams. Use 'río' for larger rivers like the Nile or the Amazon.

chorro

CHOH-rrohˈtʃoro

nounA2general
Use 'chorro' to describe a forceful or continuous jet or gush of liquid or gas, like from a faucet or hose.
A steady stream of water pouring out of a simple garden faucet onto a green leaf.

Examples

Abre el chorro de la manguera.

Turn on the stream from the hose.

El agua sale a chorros por la tubería rota.

Water is gushing out of the broken pipe.

Me encanta sentir el chorro de la ducha caliente.

I love feeling the stream of the hot shower.

Chorro vs. Río

Use 'chorro' for water coming out of a specific point like a tap or a bottle; use 'río' for a natural river.

Plural use for intensity

Using the plural 'a chorros' after a verb like 'sweat' or 'rain' emphasizes that the action is happening with great intensity.

Using 'chorro' for drinking

Mistake: “Beber un chorro de agua.”

Correction: Beber un trago de agua. A 'trago' is a sip or a swallow; a 'chorro' is the stream itself.

flujo

FLOO-hohˈflu.xo

nounA2general
Use 'flujo' to describe the movement or flow of data, information, traffic, or abstract concepts like energy.
A vibrant blue stream of water flowing smoothly and continuously across a green, grassy landscape.

Examples

El flujo de tráfico se detuvo por el accidente.

The flow of traffic stopped because of the accident.

Hay un buen flujo de información entre los departamentos.

There is a good flow of information between the departments.

Revisa el flujo de la corriente eléctrica.

Check the flow of the electrical current.

Always Masculine

Remember that 'flujo' is always a masculine noun, so you must use 'el' (the) and masculine adjectives with it.

Confusing with 'fluido'

Mistake: “El fluido de agua (The fluid of water)”

Correction: El flujo de agua (The flow of water). 'Fluido' means 'fluid' (the substance), while 'flujo' means 'flow' (the movement).

curso

KOOR-sohˈkuɾso

nounB1general
Use 'curso' to refer to the course or direction of a river or larger body of water, emphasizing its path.
A serene illustration of a winding blue river flowing steadily through a green valley with small, rolling hills, depicting the continuous movement of water.

Examples

El curso del río se desvió por la sequía.

The flow/course of the river was diverted due to the drought.

Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.

We must let events follow their natural course.

procesión

nounB2general
Use 'procesión' to describe a continuous, orderly line or procession of things or people, like ants or cars.

Examples

Había una procesión de hormigas en la cocina.

There was a long line of ants in the kitchen.

torrente

toh-RREHN-tehtoˈrente

nounB2general
Use 'torrente' for a powerful, sudden, and often overwhelming rush or flood, commonly used for emotions or strong natural flows.
A massive pile of colorful letters and envelopes overflowing from a wooden mailbox.

Examples

Sintió un torrente de emociones al ver a su familia.

He felt a flood of emotions upon seeing his family.

Las medicinas entran directamente en el torrente sanguíneo.

The medicines enter directly into the bloodstream.

Ella soltó un torrente de palabras sin dejarme hablar.

She let out a rush of words without letting me speak.

Using 'de' for descriptions

To describe what kind of 'flood' it is, simply add 'de' followed by a noun, like 'torrente de insultos' (flood of insults).

Overusing 'río'

Mistake: “un río de emociones”

Correction: While understandable, 'torrente de emociones' sounds much more natural when describing a sudden, overwhelming feeling.

Water vs. Abstract Flows

Learners often confuse 'arroyo' (small natural stream) with 'flujo' or 'curso'. Remember that 'arroyo' is for actual water, while 'flujo' is for abstract movement like data or traffic, and 'curso' is the path of a larger river.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.