Inklingo

How to Say "takes" in Spanish

English → Spanish

planos

PLAH-nohs/ˈplanos/

nounB1
Use 'planos' when referring to blueprints, architectural drawings, or plans for a project, particularly in construction or design.
A stack of rolled-up blue architectural blueprints tied with a ribbon, next to one blueprint partially unrolled showing white technical drawing lines on a blue background.

Examples

El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.

The architect showed us the blueprints for the new building.

Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.

We need to check the electrical plans before starting the construction.

El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.

The cinematographer used a lot of close-up shots to create tension.

Plural Noun Rule

Since 'planos' is a masculine plural noun, any descriptive words (adjectives) used with it must also be masculine and plural: 'los planos nuevos' (the new blueprints).

Plan vs. Plano

Mistake: “Using 'los planos' when you mean 'the strategy' or 'the intention.'”

Correction: Use 'el plan' (singular) or 'los planes' (plural) for strategies. Use 'los planos' only for technical drawings or visual frames.

recibe

/reh-SEE-beh//reˈθiβe/

verbB1
Use 'recibe' when 'takes' refers to the action of receiving a blow, hit, or impact, often in a physical or competitive context like sports.
A small, simple wooden rowboat floating on blue water has a clear, visible crack running down its side, depicting damage.

Examples

El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.

The boxer takes a strong punch to the stomach.

La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.

The proposal receives a lot of criticism from the press.

Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.

This part of the wall takes the full impact of the wind.

Use with Abstract Nouns

This meaning often pairs with abstract nouns like 'críticas' (criticism), 'presión' (pressure), or 'castigo' (punishment).

Planos vs. Recibe

Learners often confuse 'planos' and 'recibe' because they are both translations of 'takes'. Remember that 'planos' refers to documents like blueprints, while 'recibe' is used for physical impacts or receiving something.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.