Inklingo

How to Say "tension" in Spanish

English → Spanish

tensión

nounB1general
Use 'tensión' when referring to feelings of stress, anxiety, or strained relationships, as well as physical strain or tightness in muscles.

Examples

Siento mucha tensión antes de una presentación importante.

I feel a lot of tension/stress before an important presentation.

electricidad

/eh-lek-trih-see-dahd//elek.tɾi.siˈðað/

nounB2general
Choose 'electricidad' to describe a palpable atmosphere of excitement or conflict, often used metaphorically.
Two stylized human figures standing close together, with a small yellow spark jumping between them, symbolizing connection or chemistry.

Examples

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

There was a palpable electricity (tension/excitement) in the air before the concert.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

The chemistry (electricity) between the two characters in the movie was incredible.

Figurative Use

This meaning uses the word to describe a feeling or connection that is strong and energetic, similar to how a physical electric current flows.

presión

nounB1general
Use 'presión' specifically for physical stress, most commonly referring to blood pressure or external physical force.

Examples

Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.

You need to take your blood pressure after walking.

Tensión vs. Electricidad

Learners often confuse 'tensión' (stress, anxiety) with 'electricidad' (charged atmosphere). Remember that 'tensión' is about internal feelings or strained relations, while 'electricidad' describes an external, palpable energy in a group or environment.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.