How to Say "to depict" in Spanish
The most common Spanish word for “to depict” is “pintar” — use 'pintar' when referring to the physical act of creating an image with paint, or when describing artistic works that are visually represented.
Use 'pintar' when referring to the physical act of creating an image with paint, or when describing artistic works that are visually represented.
Learn more →
Use 'retratar' when describing how a work of art, a book, or a film represents or captures the essence of a person, place, or situation.
Learn more →peen-TARpinˈtaɾ
Examples
El artista pintó un paisaje impresionante.
The artist painted an impressive landscape.
Picasso pintó obras muy famosas.
Picasso painted very famous works.
¿Qué estás pintando? Parece un paisaje hermoso.
What are you painting? It looks like a beautiful landscape.
Drawing vs. Painting
Mistake: “Using 'dibujar' for applying paint/color.”
Correction: 'Dibujar' (to draw) is for line work, pencil, or sketches. 'Pintar' is for applying paint or color, even if it's a sketch.
rre-tra-TARretɾaˈtaɾ
Examples
Esta película retrata fielmente la vida de los inmigrantes.
This film faithfully portrays the lives of immigrants.
La novela retrata muy bien la vida en el campo.
The novel portrays life in the countryside very well.
El director retrató la crisis con mucha crudeza.
The director depicted the crisis with great harshness.
Figurative usage
In this context, 'retratar' works exactly like the English 'to portray'—you are using words or film to create a mental picture.
Pintar vs. Retratar
Learners often confuse 'pintar' and 'retratar'. Remember that 'pintar' is primarily about the act of painting or visual representation, while 'retratar' is about representing something conceptually, often through narrative or description.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.