Inklingo

How to Say "to network" in Spanish

The most common Spanish word for “to network” is “movernos” — use 'movernos' when referring to the general act of being active and circulating within social or professional groups to achieve a goal, often implying a sense of urgency or proactive effort..

English → Spanish

movernos

/mo-BER-nos//moˈβernos/

verbB1general
Use 'movernos' when referring to the general act of being active and circulating within social or professional groups to achieve a goal, often implying a sense of urgency or proactive effort.
A person tied their shoelaces and is stepping forward with energy to start a journey.

Examples

Si queremos el contrato, tenemos que movernos rápido.

If we want the contract, we have to get moving fast.

Figurative 'Mover'

Just like in English, 'to move' isn't always physical. It often describes the energy or speed with which we start a project.

moverse

moh-VEHR-seh/moˈβeɾse/

verbC1professional
Choose 'moverse' when describing someone's adeptness and skill in navigating and interacting within specific professional or political environments.
Three distinct groups of people are shown standing and talking, each group forming its own separate, clearly defined circular cluster, illustrating social circles.

Examples

Él se mueve muy bien en los círculos políticos de la capital.

He moves very well in the political circles of the capital (He networks well).

Si quieres ese trabajo, tienes que empezar a moverte en esa industria.

If you want that job, you have to start networking in that industry.

General Movement vs. Skillful Navigation

Learners often confuse 'movernos' and 'moverse' by using the more general 'movernos' when the context specifically calls for describing someone's expertise in professional circles, which is better captured by 'moverse'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.