How to Say "to shine" in Spanish
The most common Spanish word for “to shine” is “brillar” — use 'brillar' when something is emitting or reflecting light naturally, like the sun, stars, or a shiny object..
brillar
/bree-YAR//briˈʎaɾ/
Examples
El sol brilla intensamente después de la lluvia.
The sun is shining brightly after the rain.
El sol brilla mucho hoy.
The sun is shining a lot today.
Tus zapatos brillan como si fueran nuevos.
Your shoes are shining as if they were new.
Las estrellas brillaban en el cielo despejado.
The stars were shining in the clear sky.
Using 'brillar' without an object
This verb describes an action that a subject does on its own. You don't 'shine a flashlight' with 'brillar' (use 'alumbrar' or 'iluminar' for that); rather, the flashlight 'brilla'.
Present vs. Ongoing
In Spanish, 'El sol brilla' can mean 'The sun shines' (generally) or 'The sun is shining' (right now). You don't always need the '-ing' form to describe what is happening at the moment.
Shining an object
Mistake: “Voy a brillar mi carro.”
Correction: Voy a sacarle brillo a mi carro (or) Voy a encerar mi carro.
lucir
/loo-SEER//luˈθir/
Examples
Tu nuevo peinado te hace lucir espectacular.
Your new hairstyle makes you look spectacular.
Ese vestido te hace lucir muy bien.
That dress makes you look very good.
Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.
The paintings look great on this white wall.
El sol luce con fuerza hoy.
The sun is shining brightly today.
The 'ZC' Change
When saying 'I look/shine' (Yo), the 'c' changes to 'zc' (luzco). This happens whenever the verb ending starts with an 'o' or an 'a'.
Lucir vs. Parecer
Mistake: “Esa casa luce como mi escuela.”
Correction: Esa casa se parece a mi escuela.
pulir
/poo-leer//puˈliɾ/
Examples
Voy a pulir la plata para que recupere su brillo.
I am going to polish the silver so it regains its shine.
Necesito pulir los zapatos antes de la fiesta.
I need to polish my shoes before the party.
Él pule el mármol hasta que brilla como un espejo.
He polishes the marble until it shines like a mirror.
El carpintero pulió la madera para quitarle las astillas.
The carpenter sanded the wood to remove the splinters.
Perfectly Regular
This verb follows the standard pattern for verbs ending in -ir. If you know how to conjugate 'vivir,' you know how to conjugate 'pulir!'
Polishing vs. Cleaning
Mistake: “Using 'limpiar' when you specifically mean making something shine.”
Correction: Use 'pulir' when you are rubbing a surface to make it smooth or glossy, not just removing dirt.
Distinguishing 'brillar' from 'lucir'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.