Inklingo

How to Say "to wear" in Spanish

The most common Spanish word for “to wear” is “llevar” — use 'llevar' for the general act of wearing clothing, accessories, or having a certain hairstyle.

llevar🔊A1

Use 'llevar' for the general act of wearing clothing, accessories, or having a certain hairstyle.

Learn more →
usar🔊A2

Use 'usar' to talk about wearing or using items like clothing, glasses, or perfume, often implying a conscious choice or habit.

Learn more →
ponerme🔊A1

Use 'ponerme' when referring to the action of putting on clothes, especially when getting ready or dressing yourself.

Learn more →
ponerse🔊A1

Use 'ponerse' (in its various reflexive forms like 'ponernos') to describe the general action of putting on clothing, especially when it involves multiple people or a group.

Learn more →
vestir🔊B1

Use 'vestir' when describing a specific style or color of dress, often referring to uniforms or a collective way of dressing.

Learn more →
lucir🔊B1

Use 'lucir' when someone is wearing something (especially jewelry or elegant clothing) with pride, style, or to show it off.

Learn more →
portar🔊B2

Use 'portar' in formal contexts for carrying or wearing items like identification, badges, or official decorations.

Learn more →
English → Spanish

llevar

yeh-VARʝeˈβaɾ

verbA1general
Use 'llevar' for the general act of wearing clothing, accessories, or having a certain hairstyle.
A friendly cartoon character clearly wearing a bright red jacket and a blue scarf.

Examples

Hoy llevo una chaqueta roja.

Today I'm wearing a red jacket.

¿Por qué siempre llevas ese sombrero?

Why do you always wear that hat?

Ella lleva el pelo corto ahora.

She wears her hair short now.

Confusing 'Llevar' and 'Ponerse'

Mistake: “Me llevo una chaqueta antes de salir.”

Correction: Me pongo una chaqueta antes de salir. Use `ponerse` for the action of putting clothes on. Use `llevar` to describe what you are currently wearing.

usar

oo-SARuˈsaɾ

verbA2general
Use 'usar' to talk about wearing or using items like clothing, glasses, or perfume, often implying a conscious choice or habit.
A simple cartoon character with large, round blue glasses on their face, illustrating the act of wearing an accessory.

Examples

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

I'm wearing a red jacket today because it's cold.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

My grandfather doesn't wear a hat anymore.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

What perfume are you wearing? It smells very good.

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

verbA1general
Use 'ponerme' when referring to the action of putting on clothes, especially when getting ready or dressing yourself.
A smiling person is putting a bright red scarf around their neck.

Examples

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

I need to put on a coat, it's cold.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

I'm going to put on these sunglasses before leaving.

Pronoun Attachment

The '-me' is the pronoun 'myself.' When you use an infinitive (like 'poner'), the pronoun always attaches directly to the end, making one word: 'ponerme'.

When to Use This Form

This form is used when the verb is governed by another conjugated verb (e.g., 'Quiero ponerme...') or when it is the subject of a sentence.

Misplacing the Pronoun

Mistake: “Me voy a poner un abrigo.”

Correction: Voy a ponerme un abrigo. (Both are correct, but attaching it to the infinitive is often more common and easier to learn.)

ponerse

poh-NEHR-nohspoˈneɾnos

verbA1general
Use 'ponerse' (in its various reflexive forms like 'ponernos') to describe the general action of putting on clothing, especially when it involves multiple people or a group.
Two children standing side-by-side, each simultaneously pulling a brightly colored striped sock onto their foot.

Examples

Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.

Before leaving, we have to put our coats on.

Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.

It's nice to put on comfortable clothes after work.

Structure of Reflexive Infinitives

"Ponernos" is the base verb "poner" plus the pronoun "nos" (us/ourselves). This form is used when the action is directed back at the group performing it.

Forgetting 'nos'

Mistake: “Vamos a poner los zapatos.”

Correction: Vamos a ponernos los zapatos. (If 'we' are putting the shoes on 'ourselves', the 'nos' is required.)

ponerse

poh-NEHR-tehpoˈneɾte

verbA1general
Use 'ponerte' when instructing or describing someone else putting on clothes, focusing on the action being done to them.
A cartoon character's hand slipping a bright red jacket onto their arm, illustrating the action of dressing.

Examples

Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.

You need to put on a coat because it is cold.

¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?

Are you going to put on those new shoes for the party?

Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.

Before leaving, make sure to put on sunscreen.

The 'Te' is You

The 'te' attached to the end means the action is being done to or for 'tú' (you, informal). 'Ponerte' literally means 'to put on yourself'.

Infinitive + Pronoun

When a verb is in its base form (infinitive, like 'poner'), the little pronoun ('te', 'se', 'me') is usually attached directly to the end, forming one word.

Forgetting the 'te'

Mistake: “Usando 'Necesitas poner un sombrero.'”

Correction: Say 'Necesitas ponerte un sombrero.' If you forget 'te', it means 'You need to place a hat (somewhere else),' not 'put it on your head.'

vestir

ves-TIRbesˈtiɾ

verbB1general
Use 'vestir' when describing a specific style or color of dress, often referring to uniforms or a collective way of dressing.
A person standing, showcasing a long, elegant emerald green dress they are wearing.

Examples

Todos los estudiantes visten de azul marino.

All the students wear navy blue (uniforms).

La sala estaba vestida de flores blancas para la boda.

The room was draped/decorated with white flowers for the wedding.

Ese actor siempre viste ropa de diseñador.

That actor always wears designer clothes.

Using 'De' for Color/Style

When describing the color or material of clothing someone is wearing, 'vestir' is often followed by the preposition 'de' (e.g., 'vestir de negro').

lucir

loo-SEERluˈθir

verbB1general
Use 'lucir' when someone is wearing something (especially jewelry or elegant clothing) with pride, style, or to show it off.
A person wearing a bright, elegant silk scarf around their neck with a smile.

Examples

Ella luce sus joyas con elegancia.

She wears her jewelry with elegance.

El atleta lucía su medalla de oro.

The athlete was showing off his gold medal.

Es el momento de lucir tu talento.

It's time to show off your talent.

Lucir vs. Llevar

'Llevar' is the general word for wearing clothes. 'Lucir' implies you are wearing them to be seen or because they look particularly good.

portar

por-TARpoɾˈtaɾ

verbB2formal
Use 'portar' in formal contexts for carrying or wearing items like identification, badges, or official decorations.
A person in a uniform carrying a large, rolled-up decorative banner.

Examples

Es obligatorio portar el carné de identidad.

It is mandatory to carry your ID card.

El sospechoso portaba un arma de fuego.

The suspect was carrying a firearm.

Los diplomáticos portaban sus mejores galas.

The diplomats were wearing their finest clothes.

Portar vs. Llevar

'Llevar' is the everyday word for carrying. 'Portar' is formal and usually refers to items that signify authority or legal status (like a badge or a gun).

Using it for Groceries

Mistake: “Porto las bolsas del súper.”

Correction: Llevo las bolsas del súper. 'Portar' is too stiff and formal for shopping bags.

General vs. Action of Wearing

Learners often confuse verbs describing the general state of wearing something ('llevar', 'usar') with verbs about the action of putting clothes on ('ponerse'). Remember that 'llevar' and 'usar' are for what you have on now, while 'ponerse' is for the process of dressing.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.