How to Say "to sidestep" in Spanish
The Spanish word for “to sidestep” is “esquivar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El boxeador esquivó el golpe con mucha rapidez.
The boxer dodged the blow very quickly.
Tuve que esquivar varios charcos en el camino.
I had to dodge several puddles on the way.
Es difícil esquivar a tanta gente en el centro.
It is difficult to weave through so many people downtown.
Direct Action
This verb acts directly on the object. You don't need a preposition (like 'to' or 'from') before the thing you are dodging. Just say 'esquivar' + 'the object'.
Using 'evitar' vs 'esquivar'
Mistake: “Using 'esquivar' for things that aren't physical or sudden.”
Correction: Use 'esquivar' when there is a literal or figurative 'movement' to get out of the way. Use 'evitar' for general prevention, like avoiding a flu.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.