How to Say "widespread" in Spanish
The most common Spanish word for “widespread” is “general” — use 'general' when referring to something that affects many people or things broadly, often indicating a common or prevailing state.
general
kheh-neh-RAHLxe.neˈɾal
Examples
La idea general es buena, pero los detalles son complicados.
The general idea is good, but the details are complicated.
En general, me gusta la comida española.
In general, I like Spanish food.
Hay una preocupación general por el cambio climático.
There is a widespread concern about climate change.
One Form for Masculine & Feminine
Unlike many Spanish adjectives, 'general' doesn't change its ending for masculine or feminine things. It's 'el problema general' (a masculine thing) and 'la idea general' (a feminine thing).
Making it Plural
To talk about more than one thing, just add '-es' to the end: 'los problemas generales' or 'las ideas generales'.
Trying to Make it Feminine
Mistake: “La idea generala es buena.”
Correction: La idea general es buena. Remember, the word 'general' stays the same whether the thing it describes is masculine or feminine.
generales
hen-eh-RAH-lehsxe.neˈɾa.les
Examples
Hay reglas generales para todos los estudiantes.
There are general rules for all students.
Llegamos a unos acuerdos generales durante la reunión.
We reached some general agreements during the meeting.
En líneas generales, el proyecto va muy bien.
Broadly speaking, the project is going very well.
Making it plural
When a word ends in a consonant like 'l', you add '-es' to make it plural. So, 'general' becomes 'generales' when describing more than one thing.
One word for both genders
This word doesn't change based on gender. You use 'generales' for both masculine groups (los libros generales) and feminine groups (las ideas generales).
The English 's' trap
Mistake: “los generals”
Correction: los generales
extendido
ex-ten-DEE-dohekstenˈdiðo
Examples
Es una creencia muy extendida en esta región.
It is a very widespread belief in this region.
El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.
The use of social networks is widespread throughout the world.
Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.
There is a widespread rumor about the director's resignation.
Intensity with 'Muy'
To say something is 'very common,' we often put 'muy' before 'extendido.' It functions just like the English 'very widespread.'
False Friend: Extended Family
Mistake: “Saying 'familia extendida' for your aunts, uncles, and cousins.”
Correction: While understood, the more natural term in Spanish is 'familia extensa'.
masiva
mah-SEE-vahmaˈsiβa
Examples
Hubo una asistencia masiva al concierto de ayer.
There was a massive attendance at yesterday's concert.
La campaña de vacunación fue masiva en todo el país.
The vaccination campaign was widespread throughout the country.
Estamos viviendo una extinción masiva de especies.
We are living through a mass extinction of species.
Matching Feminine Words
Since this word ends in 'a', it is the feminine form. You must use it with feminine words like 'la protesta' or 'una respuesta'.
Using the wrong gender
Mistake: “un evento masiva”
Correction: un evento masivo. Use 'masiva' for feminine words and 'masivo' for masculine words.
General vs. Extendido
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.