Comment dire "acteur principal" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “acteur principal” est “protagonista” — utilisez "protagonista" pour désigner le personnage principal, qu'il soit masculin ou féminin, d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un livre ou de tout autre œuvre narrative.
protagonista
pro-ta-go-NEES-tahpɾotaɣoˈnista
Exemples
El protagonista de la película es muy valiente.
Le personnage principal du film est très courageux.
Ella es la protagonista de mi novela favorita.
Elle est le personnage principal de mon roman préféré.
En esta huelga, los estudiantes han sido los protagonistas.
Dans cette grève, les étudiants ont été les acteurs principaux.
Un seul mot pour tout le monde
Ce mot se termine toujours par 'a', même si vous parlez d'un homme. Il suffit de changer le petit mot devant : 'el protagonista' pour un homme et 'la protagonista' pour une femme.
Pluriels
Pour parler de plus d'une personne, ajoutez simplement un 's' pour former 'protagonistas'.
Le piège du 'Protagonisto'
Erreur : “El protagonisto es famoso.”
Correction : El protagonista es famoso. Bien que 'o' soit généralement utilisé pour les hommes, ce mot ne change jamais son 'a' final.
galán
Exemples
Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.
Il joue toujours le rôle de l'acteur principal dans les feuilletons.
héroe
Exemples
El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.
Le héros du roman a dû voyager dans des contrées lointaines.
Ne confondez pas "protagonista" et "galán"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.