Comment dire "allant dedans" en espagnol
Le mot espagnol pour “allant dedans” est “entrando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.
Mon chien est en train d'entrer dans la cuisine en ce moment.
Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.
Elle est tombée juste au moment où elle entrait dans le bâtiment.
Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.
En entrant par la porte principale, vous verrez le couloir.
Action Continue
Utilisez 'entrando' avec le verbe 'estar' (comme 'estoy', 'estás', 'está') pour parler de quelque chose qui se passe en ce moment : 'Estamos entrando' (Nous sommes en train d'entrer).
Usage Adverbial
'Entrando' peut aussi décrire la manière dont une action est effectuée, signifiant souvent 'en entrant' ou 'par le fait d'entrer' : 'Entrando, vi a mi amigo' (En entrant, j'ai vu mon ami).
Confondre 'entrar' et 'meter'
Erreur : “Utiliser 'entrar' quand vous voulez dire 'mettre quelque chose à l'intérieur' (ex: 'Entrando la llave en la cerradura').”
Correction : Utilisez 'meter' pour placer des objets à l'intérieur : 'Metiendo la llave...' (En mettant la clé...). 'Entrando' concerne une personne ou une chose qui se déplace elle-même à l'intérieur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.