Comment dire "aller autour" en espagnol
Le mot espagnol pour “aller autour” est “circular” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La sangre circula por todo el cuerpo.
Le sang circule dans tout le corps.
Muchos coches circulan por esta avenida.
De nombreuses voitures circulent sur cette avenue.
Están circulando rumores sobre la boda.
Des rumeurs circulent sur le mariage.
Utilisation pour le trafic
En espagnol, on utilise ce verbe pour décrire le mouvement des voitures et des personnes. Au lieu de simplement dire 'il y a des voitures', on peut dire 'los coches circulan' pour un rendu plus naturel.
Rumeurs vs. Nouvelles
Erreur : “La noticia circular por la ciudad.”
Correction : La noticia circula por la ciudad. (N'oubliez pas d'accorder le verbe avec la personne ou la chose qui agit !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.