Comment dire "rond" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rond” est “redondo” — utilisez "redondo" pour décrire une forme circulaire ou sphérique, la signification la plus courante et générale de "rond".
redondo
re-DON-dohreˈðondo
Exemples
La pelota es redonda.
Le ballon est rond.
La mesa del comedor es redonda.
La table de la salle à manger est ronde.
Dibuja un círculo muy redondo en el papel.
Dessine un cercle très rond sur le papier.
Tiene unas gafas redondas muy modernas.
Il a des lunettes rondes très modernes.
Accord avec l'objet
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilise 'redondo' pour les choses masculines et 'redonda' pour les choses féminines.
Où le placer
Généralement, tu places ce mot après la chose que tu décris, comme 'un plato redondo' (une assiette ronde).
Accord en genre
Erreur : “La pelota es redondo.”
Correction : La pelota es redonda. Comme 'pelota' est féminin (la), la description doit aussi se terminer par -a.
circular
seer-koo-LAHRθiɾkuˈlaɾ
Exemples
Trazó una línea circular en el papel.
Il traça une ligne circulaire sur le papier.
Compramos una mesa circular para el comedor.
Nous avons acheté une table circulaire pour la salle à manger.
El movimiento de la Tierra es casi circular.
Le mouvement de la Terre est presque circulaire.
Une seule forme pour tous
Cet adjectif se termine par -r, ce qui signifie qu'il a exactement la même forme pour les choses masculines et féminines (un objeto circular, una mesa circular).
Évitez 'Circulara'
Erreur : “Una mesa circulara.”
Correction : Una mesa circular. (N'ajoutez jamais de 'a' à la fin pour le rendre féminin ; il ne change pas !)
borracho
boh-RRAH-cho (The 'rr' is rolled, and 'ch' sounds like the 'ch' in 'church')boˈra.tʃo
Exemples
Después de la fiesta, estaba completamente borracho.
Après la fête, il était complètement ivre.
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
Après trois bières, il était complètement ivre.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
La veuve s'est saoulée au mariage de sa fille. (Note : utilisant la forme féminine 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
Les garçons ivres faisaient beaucoup de bruit dans la rue. (Note : utilisant la forme plurielle 'borrachos')
Accord en Genre et Nombre
Puisque 'borracho' est un adjectif, il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Si vous décrivez une femme, utilisez 'borracha' ; si vous décrivez un groupe, utilisez 'borrachos' (masculin/mixte) ou 'borrachas' (féminin).
Confusion entre forme et état
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.