Comment dire "circulaire" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “circulaire” est “circular” — utilisez « circular » pour décrire une forme qui ressemble à un cercle.
circular
seer-koo-LAHRθiɾkuˈlaɾ
Exemples
Compramos una mesa circular para el comedor.
Nous avons acheté une table circulaire pour la salle à manger.
El movimiento de la Tierra es casi circular.
Le mouvement de la Terre est presque circulaire.
El director envió una circular a todos los padres.
Le directeur a envoyé une circulaire à tous les parents.
Recibimos la circular sobre el nuevo horario.
Nous avons reçu le mémo sur le nouvel horaire.
Une seule forme pour tous
Cet adjectif se termine par -r, ce qui signifie qu'il a exactement la même forme pour les choses masculines et féminines (un objeto circular, una mesa circular).
C'est féminin
Lorsqu'il est utilisé comme nom signifiant un mémo ou une lettre, il est toujours féminin : 'la circular'.
Évitez 'Circulara'
Erreur : “Una mesa circulara.”
Correction : Una mesa circular. (N'ajoutez jamais de 'a' à la fin pour le rendre féminin ; il ne change pas !)
circular
Exemples
El director envió una circular a todos los padres.
Le directeur a envoyé une circulaire à tous les parents.
redondo
re-DON-dohreˈðondo
Exemples
La mesa del comedor es redonda.
La table de la salle à manger est ronde.
Dibuja un círculo muy redondo en el papel.
Dessine un cercle très rond sur le papier.
Tiene unas gafas redondas muy modernas.
Il a des lunettes rondes très modernes.
Accord avec l'objet
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit. Utilise 'redondo' pour les choses masculines et 'redonda' pour les choses féminines.
Où le placer
Généralement, tu places ce mot après la chose que tu décris, comme 'un plato redondo' (une assiette ronde).
Accord en genre
Erreur : “La pelota es redondo.”
Correction : La pelota es redonda. Comme 'pelota' est féminin (la), la description doit aussi se terminer par -a.
Circular ou redonda : la forme
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.