Comment dire "aller avec" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “aller avec” est “acompañe” — utilisez "acompañar" lorsque vous demandez à quelqu'un de vous rejoindre dans une activité ou un lieu..
acompañe
Exemples
Espero que me acompañe a la reunión.
J'espère que vous (formel) m'accompagnerez à la réunion.
combinar
kom-bee-NAHR/kombiˈnaɾ/
Exemples
Esos zapatos no combinan con el vestido.
Ces chaussures ne vont pas avec la robe.
Me gusta cómo combinaste la corbata y la camisa.
J'aime comment tu as assorti la cravate et la chemise.
El azul combina con casi todo.
Le bleu va avec presque tout.
Assortir les Styles
Quand on dit que quelque chose 'va bien avec' en espagnol, on utilise généralement le mot 'con' ensuite, comme dans 'Esta falda combina CON esa blusa' (Cette jupe va avec cette blouse).
Utilisation de 'Match'
Erreur : “Dire 'Esto hace match'.”
Correction : Bien que 'match' soit utilisé dans les applications, pour les vêtements et les couleurs, 'combinar' est le choix naturel.
Se tromper entre "acompañar" et "combinar"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.