Comment dire "arrêtent" en espagnol
Le mot espagnol pour “arrêtent” est “detengan” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1formal
arrêter quelqu'un et le placer en garde à vue
Exemples
La policía ha pedido que detengan a los sospechosos de inmediato.
La police a demandé qu'ils détiennent les suspects immédiatement.
¡Detengan al ladrón! No dejen que escape.
Arrêtez le voleur ! Ne le laissez pas s'échapper.
Contexte Formel
Lorsque 'detengan' est utilisé dans un contexte légal ou officiel, il signifie presque toujours 'tenir en garde à vue' ou 'arrêter', plutôt que simplement 'arrêter une voiture'. C'est une nuance importante par rapport au français où 'arrêter' couvre les deux sens.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.