Inklingo

Comment dire "asservi" en espagnol

Le mot espagnol pourasserviest esclavoB1 niveau.

French → espagnolB1
adjectiveB1
en servitude
Une silhouette vêtue de vêtements gris simples lutte pour tirer une corde épaisse attachée à un bloc de pierre lourd et immobile, illustrant l'état de servitude forcée.

Exemples

La población esclava de la colonia aumentó rápidamente.

La population asservie de la colonie a augmenté rapidement.

Se sentía esclavo de las circunstancias.

Il se sentait captif des circonstances.

Accord adjectival

Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'esclavo' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'pueblo esclavo' (masculin singulier) contre 'mujeres esclavas' (féminin pluriel). En français, l'adjectif 'esclave' est invariable devant le nom, mais s'accorde en genre et nombre s'il est placé après (ex: 'une population asservie').

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.