Comment dire "balcon" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “balcon” est “balcón” — utilisez 'balcón' pour désigner la plateforme extérieure d'un bâtiment, accessible depuis une pièce, d'où l'on peut admirer la vue ou prendre l'air.
balcón
Exemples
Me gusta leer en el balcón por las mañanas.
J'aime lire sur le balcon le matin.
balcón
Exemples
Las mejores vistas de la ópera están desde el segundo balcón.
Les meilleures vues de l'opéra sont depuis le deuxième balcon.
galería
Exemples
Paseamos por la galería comercial y vimos muchas tiendas.
Nous nous sommes promenés dans la galerie marchande et avons vu de nombreux magasins.
tribuna
tree-BOO-nahtɾiˈβuna
Exemples
El equipo local jugó frente a una tribuna abarrotada.
L'équipe locale a joué devant une tribune bondée.
Vimos el partido desde la tribuna norte.
Nous avons regardé le match depuis les gradins nord.
La tribuna estaba llena de aficionados gritando.
La tribune était pleine de supporters qui acclamaient.
El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.
Le président a salué les invités dans la loge VIP (tribune d'honneur).
Singulier vs. Pluriel
Bien que le français utilise souvent le pluriel 'gradins' ou 'tribunes' pour décrire les sièges de stade, l'espagnol utilise fréquemment le singulier 'la tribuna' pour désigner une section spécifique ou le concept de l'aire de sièges.
Tribuna vs. Tribunal
Erreur : “Utiliser 'tribuna' pour signifier un tribunal (cour de justice).”
Correction : Utilisez 'tribunal' pour la cour elle-même ; 'tribuna' désigne la plateforme ou la zone de sièges.
Balcón vs. Galería y Tribuna
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.