Comment dire "balcon" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “balcon” est “balcón” — utilisez « balcón » pour désigner une plateforme extérieure à l'étage d'un bâtiment, ou un étage de sièges dans un théâtre..
French → espagnol
balcón
nomA1/B2standard
Utilisez « balcón » pour désigner une plateforme extérieure à l'étage d'un bâtiment, ou un étage de sièges dans un théâtre.
Exemples
Mi apartamento tiene un balcón con vistas al mar.
Mon appartement a un balcon avec vue sur la mer.
galería
nomB1standard
Utilisez « galería » pour désigner une zone de passage couverte, souvent avec des boutiques, comme dans un centre commercial.
Exemples
Paseamos por la galería comercial buscando una tienda.
Nous nous sommes promenés dans la galerie marchande à la recherche d'une boutique.
Ne pas confondre balcon et galerie
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « galería » pour un balcon extérieur. « Galería » se réfère généralement à un passage couvert, souvent commercial, et non à une plateforme ouverte sur un bâtiment.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.