Inklingo

Comment dire "ballon" en espagnol

French → espagnol

balón

nomA1courant
Utilisez 'balón' pour désigner le grand ballon gonflable utilisé dans les sports d'équipe comme le football, le basketball ou le volleyball.

Exemples

El futbolista golpeó el balón con fuerza para marcar un gol.

Le footballeur a frappé le ballon avec force pour marquer un but.

globo

GLO-boh/ˈɡloβo/

nomA1courant
Employez 'globo' pour parler d'un jouet gonflable qui flotte, souvent utilisé pour les fêtes ou comme décoration, ou pour un ballon dirigeable.
Un ballon en hélium rouge vif flottant haut dans un ciel bleu clair.

Exemples

El niño estaba feliz jugando con su globo de helio.

L'enfant était content de jouer avec son ballon d'hélium.

El niño soltó el globo y voló hacia el cielo.

Le garçon a lâché le ballon et il s'est envolé vers le ciel.

Compramos veinte globos rojos para la fiesta de cumpleaños.

Nous avons acheté vingt ballons rouges pour la fête d'anniversaire.

¡Cuidado! Si pinchas el globo, explotará.

Attention ! Si tu crèves le ballon, il éclatera.

Règle de genre

Rappelez-vous que 'globo' est un nom masculin, vous devez donc utiliser des articles masculins comme 'el' (le) ou 'un' (un/une) devant lui, et des adjectifs masculins après.

Utilisation du mauvais article

Erreur : “La globo es grande.”

Correction : El globo es grande. (Puisque 'globo' est masculin, l'article et l'adjectif doivent aussi être masculins.)

Confondre 'balón' et 'globo'

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'globo' pour un ballon de sport. N'oubliez pas que 'balón' est le terme spécifique pour les ballons de football, basketball, etc. 'Globo' fait référence aux ballons que l'on lâche en l'air ou aux ballons de baudruche.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.