Comment dire "bâtisseur" en espagnol
Le mot espagnol pour “bâtisseur” est “constructor” — B2 niveau.
Exemples
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
Il a un esprit très constructif.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
Son rôle constructif dans la communauté est admiré par tous.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
Nous recherchons un dialogue constructif pour résoudre le problème.
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'constructor' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'constructor' pour le masculin (un hombre constructor) et 'constructora' pour le féminin (una idea constructora).
Position de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif signifiant 'constructif', il se place presque toujours APRÈS le nom qu'il décrit.
Constructivo vs. Constructor
Erreur : “Utiliser 'constructor' quand on veut dire 'constructif' dans un sens général (comme 'constructive criticism').”
Correction : Pour 'critique constructive', l'espagnol préfère le mot 'constructiva' (una crítica constructiva). 'Constructor' comme adjectif concerne davantage l'acte de bâtir ou de créer quelque chose à partir de zéro.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.