Comment dire "beta" en espagnol
Le mot espagnol pour “beta” est “beta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La versión beta de la aplicación ya está disponible.
La version bêta de l'application est maintenant disponible.
Estamos buscando usuarios para probar la beta.
Nous recherchons des utilisateurs pour tester la bêta.
El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.
Le programme est encore en phase bêta et pourrait contenir des bugs.
Comportement similaire à un adjectif
Lorsqu'il est utilisé après le mot 'versión', 'beta' le décrit mais ne s'accorde pas au pluriel. On dit 'versiones beta', pas 'versiones betas'. En français, c'est similaire : 'la version bêta', 'les versions bêta'.
Cohérence de genre
Dans un contexte technologique, il est presque toujours féminin car il se réfère à 'la versión' (la version), même si l'on omet le mot 'versión'. En français, on dit 'la version bêta', donc 'bêta' est féminin.
Mettre le mot au pluriel
Erreur : “Las versiones betas son útiles.”
Correction : Las versiones beta son útiles. Les appellations comme 'beta' ou 'alpha' restent invariables même lorsqu'on parle de plusieurs éléments. En français, c'est pareil : 'les versions bêta'.
Autres significations de “beta”
“beta” peut aussi signifier :
- la lettre grecque(B2, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.