Inklingo
← Dictionnaire

beta

BEH-tah/ˈbeta/

beta

Aussi : version d'essai
NomfA2
Un programmeur informatique examinant un bogue vert lumineux sur un écran d'ordinateur portable.

📝 En Action

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

La version bêta de l'application est maintenant disponible.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

Nous recherchons des utilisateurs pour tester la bêta.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Le programme est encore en phase bêta et pourrait contenir des bugs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • versión de prueba (version d'essai)

Antonymes

  • versión final (version finale)
  • versión estable (version stable)

Collocations Courantes

  • fase beta – phase bêta
  • versión beta – version bêta
  • probador beta – testeur bêta

beta

NomfB2formal
Une grande tablette de pierre gravée de la lettre grecque Bêta.

📝 En Action

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

La lettre bêta est la deuxième de l'alphabet grec.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

En mathématiques, nous utilisons bêta pour représenter un angle.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

Le rayon bêta a une charge négative.

Connexions de Mots

Synonymes

  • letra griega (lettre grecque)

Collocations Courantes

  • partícula beta – particule bêta
  • radiación beta – rayonnement bêta

situation

Aussi : nouvelle, problème
NommC2slang
Venezuela
Deux personnes chuchotant l'une à l'autre dans un parc.

📝 En Action

¡Qué beta con ese carro!

C2

Quel problème avec cette voiture !

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Raconte-moi les nouvelles/la rumeur d'hier.

No quiero más betas contigo.

C2

Je ne veux plus de problèmes avec toi.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • lanzar un beta – Raconter une nouvelle ou lancer une rumeur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "beta" en espagnol :

beta→nouvelle→problème→situation→version d'essai→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : beta

Question 1 sur 3

Dans un contexte logiciel, avec quel genre 'beta' est-il généralement associé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
alfabeto(alphabet) — Nom
betaína(bétaïne (chimie)) — Nom
betabloqueante(bêta-bloquant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du grec ancien 'beta' (βῆτα), la deuxième lettre de l'alphabet. Dans la technologie moderne, il suit 'alpha' comme deuxième étape de test.

Première attestation : 13th century (referring to the letter)

Cognats (Mots apparentés)

English: betaFrench: bêta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je mettre une majuscule à 'beta' ?

Seulement si c'est en début de phrase ou dans un titre formel (comme 'Beta Testing'). Généralement, il s'écrit en minuscule. En français, c'est pareil : 'bêta'.

Est-ce que 'beta' est utilisé comme verbe en espagnol ?

Non, contrairement à l'anglais où l'on peut dire 'to beta test', en espagnol, on dit 'hacer una prueba beta' ou 'probar la versión beta'. En français, on dirait 'tester en version bêta'.

Est-ce 'la versión beta' ou 'la versión bet' ?

Toujours 'beta'. 'Bet' n'est pas un mot espagnol dans ce contexte. En français, c'est 'bêta'.