Inklingo
← Dictionnaire

chisme

CHEE-smeh/ˈtʃisme/

ragot

Aussi : rumeur, potin
NommA2informal
Mexico
Deux personnes chuchotant l'une à l'autre dans un jardin coloré.

📝 En Action

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Raconte-moi tout le potin !

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Je n'aime pas les ragots de bureau.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Cette rumeur s'est avérée être un mensonge.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rumor (rumeur)
  • chismorreo (potinage)

Antonymes

  • verdad (vérité)
  • discreción (discrétion)

Collocations Courantes

  • contar un chisme – raconter un ragot
  • traer un chisme – avoir un potin à partager
  • chisme de pasillo – bavardage de couloir / rumeur de bureau

Expressions & Idiomes

  • ser un chisme – être de notoriété publique / largement répandu

truc

Aussi : gadget, bidule
NommB1informal
Caribbean
Une petite pièce mécanique mystérieuse avec des engrenages et un bouton sur une table en bois.

📝 En Action

¿Para qué sirve este chisme?

B1

À quoi sert ce truc ?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Passe-moi ce gadget qui est sur la table.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Ma maison est pleine de vieux bibelots.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aparato (appareil)
  • cosa (chose)
  • cachivache (bazar/gadget)

Collocations Courantes

  • un chisme raro – un gadget/objet bizarre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chisme" en espagnol :

bidule→gadget→potin→ragot→rumeur→truc→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chisme

Question 1 sur 3

Si votre ami dit '¡Tengo un chisme!', que veut-il le plus probablement faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chismear(bavarder / raconter des ragots) — Verbe
chismoso(commère / bavard / qui aime les ragots) — Adjectif
chismorreo(l'acte de bavarder / potiner) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'schisma', qui signifie division ou séparation. Il faisait à l'origine référence à un petit fragment ou à quelque chose qui créait une division entre les personnes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Chisme' est-il un gros mot ?

Non, ce n'est pas un juron ou un mot offensant, mais traiter quelqu'un de 'chismoso' (un commère/un bavard) peut être un peu insultant car cela implique qu'il ne sait pas garder les secrets.

Quelle est la différence entre 'chisme' et 'rumor' ?

'Rumor' est plus formel et souvent utilisé dans les nouvelles ou les affaires. 'Chisme' est personnel, social, et généralement partagé entre amis.

Comment dit-on 'bavarder' comme action ?

On utilise le verbe 'chismear' ou l'expression 'andar en el chisme' (être impliqué dans des ragots).