rumor
“rumor” signifie “rumeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rumeur, potin
Aussi : spéculation
📝 En Action
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
A2Il y a une rumeur qu'ils vont fermer le magasin.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
B1Le directeur a démenti la rumeur immédiatement.
No debes creer todos los rumores que circulan.
A2Vous ne devriez pas croire toutes les rumeurs qui circulent.
murmure, bourdonnement
Aussi : bruit lointain
📝 En Action
El rumor del río era lo único que se oía en la noche.
B2Le murmure de la rivière était la seule chose que l'on entendait la nuit.
Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.
C1Un murmure de voix s'éleva lorsque le président entra.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "rumor" en espagnol :
bourdonnement→bruit lointain→murmure→potin→rumeur→spéculation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rumor
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'rumor' pour signifier un son continu, et non un potin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *rumor, rumōris*, qui signifiait à l'origine 'bruit' ou 'tapage', mais qui a évolué plus tard pour signifier 'parole courante' ou 'ouï-dire', ce qui est le sens principal que nous utilisons aujourd'hui.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rumor' est masculin ou féminin ?
'Rumor' est toujours un nom masculin. Vous devez utiliser les articles et adjectifs masculins avec lui (ex : 'el rumor', 'un rumor falso').
Comment dit-on 'to spread a rumor' en espagnol ?
La manière la plus courante et naturelle est 'correr un rumor' (littéralement, 'courir une rumeur') ou 'difundir un rumor' (diffuser une rumeur).