Comment dire "bien briefé" en espagnol
Le mot espagnol pour “bien briefé” est “informado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
Tu dois être plus informé sur la politique locale avant de voter.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
C'est une personne très instruite ; elle sait tout.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
Le rapport indique que les citoyens sont bien informés de la crise.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'informado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'informada' (féminin singulier), 'informados' (masculin pluriel), 'informadas' (féminin pluriel).
Utilisation d' 'Estar'
Nous utilisons presque toujours 'informado' avec le verbe 'estar' (être) pour décrire l'état de posséder une connaissance : 'Estamos informados' (Nous sommes informés).
Oublier le Changement de Genre
Erreur : “La periodista es muy informado.”
Correction : La periodista es muy informad*a*. (La journaliste est au féminin, donc l'adjectif doit se terminer par -a.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.