Comment dire "informe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “informe” est “informa” — utilisez "informa" lorsque vous parlez de l'action de communiquer des informations, de rapporter des faits ou de tenir quelqu'un au courant. Il s'agit de la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "informar".
informa
een-FOR-mahinˈfoɾma
Exemples
El noticiero informa sobre los sucesos del día.
Le journal télévisé informe sur les événements de la journée.
El periódico nos informa de los eventos actuales.
Le journal nous informe des événements actuels.
Ella informa a su jefe sobre el progreso del proyecto.
Elle fait rapport à son patron sur l'avancement du projet.
El sistema informa de un error en la conexión.
Le système signale une erreur de connexion.
Double Usage
Cette forme spécifique fonctionne pour deux situations : décrire ce que quelqu'un d'autre est en train de faire ('Il informe') et donner un ordre direct à un ami ('Informe !').
La Connexion 'De'
Quand vous voulez dire de quoi porte l'information, utilisez 'de' ou 'sobre' après le mot : 'Informa de la situación'.
Action vs. Objet
Erreur : “El informa es largo.”
Correction : El informe es largo. Utilisez 'informe' pour le document/rapport physique ; 'informa' est seulement pour l'action de dire.
informe
in-FOR-mehinˈfoɾme
Exemples
La masa informe se esparcía por la mesa.
La masse informe s'étalait sur la table.
Vimos una figura informe moverse en la oscuridad.
Nous avons vu une silhouette informe bouger dans l'obscurité.
El barro, antes de ser modelado, es una masa informe.
L'argile, avant d'être modelée, est une masse informe.
Adjectif invariable
L'adjectif 'informe' ne change pas sa terminaison pour s'accorder avec les noms masculins ou féminins (ex: 'masa informe', 'cuerpo informe'). Il est invariable, comme l'adjectif 'simple' en français.
Verbe vs. Adjectif
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.