Comment dire "boudeur" en espagnol
Le mot espagnol pour “boudeur” est “picado” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adjectiveB1informal
argot moderne pour être contrarié après une défaite
Exemples
Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.
Il était vexé parce qu'il avait perdu le match de tennis.
No te pongas picada, solo era una broma.
Ne sois pas vexé, ce n'était qu'une blague.
Sentiment vs. État
Utilisez 'estar' ou 'quedarse' avec ce sens car il décrit une humeur temporaire ou une réaction à quelque chose qui s'est passé. En français, on utiliserait plutôt des verbes comme 'être vexé', 'se sentir contrarié', qui impliquent également un état temporaire.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.