Inklingo

Comment dire "plongeon" en espagnol

French → espagnol

baño

/BAH-nyoh//ˈbaɲo/

nomB1courant
Utilisez « baño » lorsque vous parlez d'une activité de baignade, que ce soit pour nager ou se rafraîchir dans l'eau.
Une personne en maillot de bain flottant tranquillement sur le dos dans l'eau claire de l'océan sous un ciel ensoleillé.

Exemples

Me encanta darme un baño en el mar cada mañana.

J'adore prendre un bain dans la mer chaque matin.

El agua está perfecta para un baño.

L'eau est parfaite pour une baignade.

¿Vamos a la playa a darnos el último baño del verano?

Allons-nous à la plage pour la dernière baignade de l'été ?

Después de la caminata, nos dimos un baño en el río.

Après la randonnée, nous avons fait un plongeon dans la rivière.

caída

nomB1courant
Employez « caída » pour décrire une action de plonger dans le sens d'une chute, souvent dans un contexte sportif comme la natation ou le plongeon, ou une chute d'objets ou de valeurs.

Exemples

El clavadista realizó un doble salto mortal en su último plongeon.

Le plongeur a effectué un double saut périlleux lors de son dernier plongeon.

Ne pas confondre baignade et chute

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « baño » pour parler d'un plongeon sportif. « Baño » se réfère à l'action de se baigner, tandis que « caída » (ou « clavadista » pour la personne) décrit l'acte de plonger dans l'eau pour un sport ou une chute.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.