Comment dire "bouscule" en espagnol
Le mot espagnol pour “bouscule” est “empuja” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El niño empuja el coche de juguete.
Le garçon pousse la voiturette à jouets.
¡Empuja la puerta con más fuerza!
Pousse la porte plus fort !
Usted empuja el carrito mientras yo busco el pan.
Tu pousses le chariot pendant que je cherche le pain. (Usage formel)
Double rôle d'« Empuja »
Ce seul mot peut signifier 'Il/Elle/Vous (formel) pousse' (affirmation) OU 'Pousse !' (un ordre direct à un ami utilisant 'tú'). Le contexte est crucial !
Confondre pousser et tirer
Erreur : “Utiliser 'empujar' quand vous voulez dire 'tirar' ou 'jalar' (tirer).”
Correction : Souvenez-vous du panneau sur la porte : TIRER est souvent 'Tire' ou 'Jale', POUSSER est 'Empuje' (ordre formel).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.