Comment dire "bribes" en espagnol
Le mot espagnol pour “bribes” est “apunte” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No entiendo este apunte que escribí ayer.
Je ne comprends pas cette note que j'ai écrite hier.
Perdí mis apuntes de la clase de historia.
J'ai perdu mes notes de cours d'histoire.
Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.
Prends une note rapide avant d'oublier.
La puissance du pluriel
Alors que « apunte » est la note au singulier, vous l'entendrez presque toujours au pluriel « apuntes » lorsqu'il s'agit de notes de cours ou d'études, un peu comme nous disons « des notes » en français.
Cohérence du genre
Ce mot est toujours masculin. Même si vous êtes une fille qui prend des notes, ce sont « los apuntes ».
Notes vs. Notes (scolaires)
Erreur : “Utiliser « apunte » pour dire « J'ai eu une bonne note ». En espagnol, « nota » désigne la note scolaire.”
Correction : Utilisez « nota » pour les notes scolaires. « Apunte » concerne uniquement les mots que vous écrivez pour étudier.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.