Comment dire "brume mentale" en espagnol
Le mot espagnol pour “brume mentale” est “niebla” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
confusion ou manque de clarté
Exemples
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
Après la chirurgie, il ressentait une brume mentale qui l'empêchait de se concentrer.
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
L'obscurité du passé l'empêchait de prendre des décisions claires concernant son avenir.
Usage Figuré
Dans ce sens, 'niebla' est une métaphore. Pensez à la confusion ou au manque de mémoire comme à un brouillard littéral bloquant votre vision. Cela fonctionne de manière similaire en français avec 'brouillard'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.