Comment dire "cambrioleurs" en espagnol
Le mot espagnol pour “cambrioleurs” est “ladrones” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los ladrones escaparon con el dinero del banco.
Les bandits se sont enfuis avec l'argent de la banque.
Necesitamos más seguridad para evitar a los ladrones.
Nous avons besoin de plus de sécurité pour empêcher les voleurs.
La policía atrapó a dos de los ladrones anoche.
La police a attrapé deux des cambrioleurs la nuit dernière.
Pluriel Masculin
Même si 'ladrones' est la forme masculine plurielle, elle est utilisée pour désigner tout groupe de voleurs, qu'ils soient tous masculins ou un mélange d'hommes et de femmes. En français, le masculin pluriel l'emporte également (ex: 'des voleurs').
Confusion sur l'accentuation
Erreur : “Utiliser l'accent de la forme singulière : *ladrónes*”
Correction : L'accent est supprimé au pluriel : 'ladrones'. Ceci est dû au fait que l'accent tonique se déplace naturellement sur l'avant-dernière syllabe lorsque vous ajoutez '-es', ce qui est la règle standard en espagnol (comme en français pour des mots comme 'chambres').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.