Comment dire "casiers" en espagnol
Le mot espagnol pour “casiers” est “casillero” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Guarda tus libros en tu casillero antes de ir a clase.
Rangez vos livres dans votre casier avant d'aller en cours.
No puedo abrir mi casillero porque olvidé la combinación.
Je n'arrive pas à ouvrir mon casier car j'ai oublié la combinaison.
Hay nuevos casilleros metálicos en el vestuario del gimnasio.
Il y a de nouveaux casiers métalliques dans le vestiaire du gymnase.
Toujours Masculin
Même si une fille utilise le casier, le mot reste 'el casillero' car l'objet lui-même est masculin. En français, le genre est différent : 'un casier' (masculin) ou 'une boîte' (féminin).
Casillero vs. Taquilla
Erreur : “Utiliser 'casillero' en Espagne pour un casier de gym.”
Correction : En Espagne, on dit plutôt 'taquilla'. 'Casillero' est beaucoup plus courant en Amérique Latine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.