Inklingo
← Dictionnaire

casillero

ka-see-yeh-roh/kasiˈʎeɾo/

casiers

Aussi : boîtes
NommA2
Spain
Une rangée de casiers métalliques colorés avec une porte légèrement ouverte.

📝 En Action

Guarda tus libros en tu casillero antes de ir a clase.

A2

Rangez vos livres dans votre casier avant d'aller en cours.

No puedo abrir mi casillero porque olvidé la combinación.

B1

Je n'arrive pas à ouvrir mon casier car j'ai oublié la combinaison.

Hay nuevos casilleros metálicos en el vestuario del gimnasio.

B1

Il y a de nouveaux casiers métalliques dans le vestiaire du gymnase.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • casillero metálico – casiers métalliques
  • llave del casillero – clé du casier

boîte postale

Aussi : case postale
NommB1
Latin America
Un mur de petites boîtes aux lettres en bois avec une lettre dépassant d'une d'elles.

📝 En Action

Por favor, deja el reporte en mi casillero de la oficina.

B1

Veuillez laisser le rapport dans ma case postale de bureau.

Tengo un casillero postal para recibir mis paquetes.

B1

J'ai une boîte postale pour recevoir mes colis.

Cada profesor tiene un casillero asignado en la sala de maestros.

B2

Chaque enseignant a une case postale assignée dans la salle des professeurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buzón (boîte aux lettres)
  • apartado postal (boîte postale)

Collocations Courantes

  • casillero postal – boîte postale
  • casillero virtual – Casiers virtuels (pour expédition internationale)

total

Aussi : tableau de score
NommC1
Un terrain de football vert avec un grand tableau de score affichant des symboles de buts.

📝 En Action

El delantero aún no ha estrenado su casillero de goles esta temporada.

C1

L'attaquant n'a pas encore ouvert son total de buts cette saison.

Con esta victoria, el equipo suma tres puntos más a su casillero.

B2

Avec cette victoire, l'équipe ajoute trois points à son total.

El casillero de medallas de oro sigue vacío para el país.

C1

Le compte de médailles d'or du pays reste vide.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estrenar el casillero – marquer/gagner pour la première fois
  • casillero de victorias – total de victoires

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "casillero" en espagnol :

boîte postale→boîtes→case postale→casiers→total→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casillero

Question 1 sur 3

Où un étudiant aurait-il le plus probablement un 'casillero' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
casa(maison) — Nom
casilla(case/carré sur un formulaire) — Nom
encasillar(mettre dans une case/catégoriser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé de 'casilla' (petite maison/boîte), qui est un diminutif de 'casa' (maison). Le suffixe '-ero' indique un lieu ou un contenant pour quelque chose.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: casal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'casillero' est utilisé en Espagne ?

Oui, mais c'est moins courant pour les casiers scolaires/de gym. En Espagne, on dit plutôt 'taquilla' pour un casier et 'casillero' davantage pour les cases postales de bureau ou les totaux sportifs.

Quelle est la différence entre 'casilla' et 'casillero' ?

Une 'casilla' est un carré en 2D (comme sur un jeu de société ou une case à cocher sur un formulaire). Un 'casillero' est un compartiment en 3D (comme un casier ou une boîte).

Puis-je utiliser 'casillero' pour un coffre-fort ?

Non. Pour un coffre-fort à haute sécurité, vous devriez utiliser 'caja fuerte'.