Comment dire "ci-joint" en espagnol
Le mot espagnol pour “ci-joint” est “adjunto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
adjectiveA2
comme pour un fichier ou un document
Exemples
Te envío el contrato adjunto.
Je vous envoie le contrat ci-joint.
Por favor, mira la imagen adjunta.
Veuillez regarder l'image ci-jointe.
Accord des terminaisons
Puisque ce mot décrit une chose, il doit s'accorder en « genre » avec cette chose. Utilisez « adjunto » pour les mots masculins comme « archivo » et « adjunta » pour les mots féminins comme « foto ».
Le piège du « O »
Erreur : “La imagen adjunto.”
Correction : La imagen adjunta. Parce que « imagen » est féminin, vous devez changer le « o » en « a ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.