Comment dire "comparatif" en espagnol
Le mot espagnol pour “comparatif” est “relativo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La verdad es relativa; depende de quién la mire.
La vérité est relative ; cela dépend de qui la regarde.
El éxito de la empresa es relativo si lo comparamos con el año pasado.
Le succès de l'entreprise est relatif si on le compare à l'année dernière.
Vivimos en una calma relativa.
Nous vivons dans un calme relatif.
Accord des genres
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'relativo' pour les noms masculins (el valor) et 'relativa' pour les noms féminins (la importancia).
Membres de la famille
Erreur : “Mi relativo vive en España.”
Correction : Mi pariente vive en España. En espagnol, 'relativo' n'est presque jamais utilisé pour désigner un membre de la famille ; on utilise plutôt 'pariente'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.