Comment dire "complètement saoul" en espagnol
Le mot espagnol pour “complètement saoul” est “mamado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2slang
Exemples
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
Il est rentré chez lui complètement bourré après la fête.
No conduzcas si estás mamado.
Ne conduis pas si tu es ivre.
Condition avec 'Estar'
Parce qu'être ivre est une condition temporaire, vous devez toujours utiliser 'estar' pour cette signification. En français, on utilise 'être' : 'Il est ivre'.
Confusion avec 'Musclé'
Erreur : “Contexte : Regarder un spectacle de culturisme à Madrid. '¡Qué mamado está!'”
Correction : Bien que compris, certains pourraient penser que vous dites qu'il a l'air ivre. Utilisez 'fort' pour être sûr en Espagne. En français, 'fort' et 'ivre' sont clairement distincts.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.