Comment dire "consommé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “consommé” est “bebido” — utilisez 'bebido' lorsque vous parlez de quelque chose qui a été bu, souvent un liquide comme de l'eau ou une boisson..
bebido
beh-BEE-doh/beˈβi.ðo/
Exemples
El agua ha sido bebido por el niño.
L'eau a été bue par l'enfant.
He bebido un vaso de agua antes de salir.
J'ai bu un verre d'eau avant de partir.
Ellos habían bebido todo el jugo de naranja.
Ils avaient bu tout le jus d'orange.
Former les actions terminées
Ce mot est la forme 'action faite' de 'beber' et doit être combiné avec une forme du verbe 'haber' (avoir) pour décrire des actions qui sont terminées.
Utiliser 'Estar' au lieu de 'Haber'
Erreur : “Yo estoy bebido el agua.”
Correction : Yo he bebido el agua. (N'oubliez pas d'utiliser 'haber' pour former les actions terminées, pas 'estar'.)
comido
co-MÍ-do/koˈmiðo/
Exemples
El pastel estaba casi comido cuando llegamos.
Le gâteau était presque mangé quand nous sommes arrivés.
Solo queda la mitad del sándwich; la otra parte está comida.
Il ne reste que la moitié du sandwich ; l'autre partie est mangée.
Después de la paella, estábamos todos comidos y satisfechos.
Après la paella, nous étions tous rassasiés et satisfaits. (Usage informel)
L'accord est la clé
Lorsque 'comido' décrit un nom, il doit s'accorder avec ce nom en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) : comido, comida, comidos, comidas.
Utilisé avec 'Estar'
En tant qu'adjectif décrivant un état, 'comido' est généralement utilisé avec le verbe 'estar' (être) pour dire que quelque chose est dans un état consommé.
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La fruta está comido.”
Correction : La fruta está comida. Puisque 'fruta' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a.
Attention à la confusion entre bu et mangé
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.