Comment dire "conviennent" en espagnol
Le mot espagnol pour “conviennent” est “quedan” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
Les bottes ne leur vont pas bien, elles sont trop serrées.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
Ces couleurs vont toujours fantastiquement bien avec votre teint.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
Les nouveaux uniformes sont un peu grands pour eux.
Objet Indirect Requis
Quand on parle de la façon dont quelque chose va ou convient, il faut inclure un pronom (me, te, le, nous, vous, leur) pour indiquer à qui l'article va bien ou mal. L'article lui-même est le sujet auquel 'quedan' doit s'accorder.
Accord Sujet-Verbe
Erreur : “Dire 'Las botas les queda bien' (verbe singulier pour sujet pluriel).”
Correction : Assurez-vous toujours que 'quedan' s'accorde avec les vêtements/l'article (pluriel) et non avec la personne (pronom objet indirect). Correct : 'Las botas les quedan bien.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.