Comment dire "corvées" en espagnol
Le mot espagnol pour “corvées” est “tareas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las tareas del hogar son aburridas.
Les corvées ménagères sont ennuyeuses.
Dividimos las tareas del proyecto entre todos.
Nous avons réparti les tâches du projet entre nous tous.
Mi trabajo incluye varias tareas administrativas.
Mon travail inclut plusieurs responsabilités administratives.
Lier au Contexte
Pour clarifier le type de tâche dont vous parlez, ajoutez toujours 'de' plus le contexte : 'tareas de la casa' (tâches de la maison), 'tareas de oficina' (tâches de bureau). En français, on utiliserait des adjectifs : 'tâches ménagères', 'tâches administratives'.
Confondre 'Tareas' et 'Trabajo'
Erreur : “Tengo muchos trabajos que hacer.”
Correction : Tengo muchas tareas que hacer. ('Trabajos' signifie 'emplois' ou 'œuvres d'art'. Utilisez 'tareas' pour les éléments spécifiques d'une liste de choses à faire. En français, 'travail' est souvent utilisé pour l'ensemble, tandis que 'tâches' désigne les éléments spécifiques.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.