Comment dire "couvrant" en espagnol
Le mot espagnol pour “couvrant” est “cubriendo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está cubriendo al bebé con una manta.
Elle est en train de couvrir le bébé avec une couverture.
Las nubes están cubriendo el sol.
Les nuages sont en train de couvrir le soleil.
La forme en '-ant'
Ce mot est un gérondif, ce qui signifie simplement que c'est la forme du verbe qui indique une action en cours. En français, cela correspond souvent à l'utilisation de 'être en train de' + infinitif, ou simplement au participe présent (en -ant).
Cubriendo vs. Cobrando
Erreur : “Utiliser 'cubriendo' alors que vous voulez dire que vous facturez de l'argent (demander un paiement).”
Correction : Utilisez 'cobrando' pour l'argent et 'cubriendo' pour la couverture physique ou figurative.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.