cubriendo
“cubriendo” signifie “couvrant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
couvrant
Aussi : protégeant, cachant
📝 En Action
Ella está cubriendo al bebé con una manta.
A2Elle est en train de couvrir le bébé avec une couverture.
Las nubes están cubriendo el sol.
A2Les nuages sont en train de couvrir le soleil.
couvrant l'actualité, prenant en charge
Aussi : parcourant une distance, remplaçant
📝 En Action
El reportero está cubriendo las elecciones.
B2Le journaliste couvre les élections.
Mi seguro no está cubriendo este tratamiento.
B1Mon assurance ne couvre pas ce traitement.
Estamos cubriendo mucho terreno hoy.
B1Nous couvrons beaucoup de terrain aujourd'hui.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cubriendo" en espagnol :
cachant→couvrant→couvrant l'actualité→protégeant→remplaçant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cubriendo
Question 1 sur 2
Lequel de ces éléments décrit le mieux 'cubriendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'cooperire', qui signifie 'couvrir complètement'. Il combine 'co-' (ensemble) et 'operire' (couvrir).
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cubriendo' est irrégulier ?
La forme 'cubriendo' elle-même est régulière (elle suit la terminaison standard -iendo pour les verbes en -ir). Cependant, le verbe parent 'cubrir' a un participe passé irrégulier : 'cubierto' (couvert) au lieu de 'cubrido'.
Est-ce que 'cubriendo' peut signifier 'protéger' ?
Oui ! Il peut être utilisé au sens figuré pour signifier que vous protégez quelqu'un ou qu'une police d'assurance vous protège contre des coûts.