Comment dire "cuit" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cuit” est “cocido” — utilisez 'cocido' pour décrire un aliment qui a subi une cuisson et n'est donc plus cru, souvent en opposition à cru ou à un état de cuisson différent (ex: 'poco cocido').
cocido
ko-SEE-thokoˈθiðo
Exemples
¿Prefieres el huevo pasado por agua o bien cocido?
Préférez-vous votre œuf mollet ou bien cuit ?
Estas verduras están poco cocidas, están muy duras.
Ces légumes sont peu cuits ; ils sont très durs.
El jamón cocido es más suave que el jamón serrano.
Le jambon cuit est plus doux que le jambon cru.
Accord avec le nom
Ce mot doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce que vous décrivez : 'el pollo cocido' mais 'la carne cocida'.
Estar vs. Ser
Utilisez 'estar' (être dans un état) pour décrire un aliment qui a fini de cuire : 'La pasta ya está cocida'.
Accord en genre
Erreur : “La papa está cocido.”
Correction : La papa está cocida. Vous devez utiliser la terminaison 'a' pour les éléments féminins.
cocinado
ko-see-NAH-dohkosiˈnaðo
Exemples
El pollo ya está bien cocinado.
Le poulet est déjà bien cuit.
Prefiero los vegetales poco cocinados.
Je préfère les légumes peu cuits.
La carne no parecía estar totalmente cocinada.
La viande ne semblait pas être complètement cuite.
He cocinado una cena especial para ti.
J'ai cuisiné un dîner spécial pour toi.
Accord avec le nom
En tant qu'adjectif, ce mot doit s'accorder avec ce dont vous parlez. Utilisez 'cocinado' pour les choses masculines (el arroz) et 'cocinada' pour les choses féminines (la carne).
Utilisation avec 'Estar'
Utilisez le verbe 'estar' (être) pour décrire un aliment qui est actuellement dans un état de cuisson, comme 'está cocinado'.
La règle de 'Haber'
Lorsque vous utilisez 'cocinado' après une forme de 'haber' (comme 'he', 'has', 'ha'), c'est toujours 'cocinado'. Il ne change jamais pour s'accorder en genre ou en nombre dans ce cas précis.
Action vs. Description
Si vous dites 'He cocinado', vous décrivez l'action de cuisiner. Si vous dites 'Está cocinado', vous décrivez l'état de la nourriture.
Erreur d'accord en genre
Erreur : “La pasta está cocinado.”
Correction : La pasta está cocinada. Comme 'pasta' est un nom féminin, 'cocinado' doit être changé en 'cocinada' pour s'accorder.
Mauvaise terminaison avec Haber
Erreur : “Ellas han cocinadas la cena.”
Correction : Ellas han cocinado la cena. Lorsque 'cocinado' suit 'han' (le verbe auxiliaire), il reste exactement tel quel, peu importe qui a effectué l'action.
cocinado
ko-see-NAH-dohkosiˈnaðo
Exemples
He cocinado una cena especial para ti.
J'ai cuisiné un dîner spécial pour toi.
El pollo ya está bien cocinado.
Le poulet est déjà bien cuit.
Prefiero los vegetales poco cocinados.
Je préfère les légumes peu cuits.
La carne no parecía estar totalmente cocinada.
La viande ne semblait pas être complètement cuite.
Accord avec le nom
En tant qu'adjectif, ce mot doit s'accorder avec ce dont vous parlez. Utilisez 'cocinado' pour les choses masculines (el arroz) et 'cocinada' pour les choses féminines (la carne).
Utilisation avec 'Estar'
Utilisez le verbe 'estar' (être) pour décrire un aliment qui est actuellement dans un état de cuisson, comme 'está cocinado'.
La règle de 'Haber'
Lorsque vous utilisez 'cocinado' après une forme de 'haber' (comme 'he', 'has', 'ha'), c'est toujours 'cocinado'. Il ne change jamais pour s'accorder en genre ou en nombre dans ce cas précis.
Action vs. Description
Si vous dites 'He cocinado', vous décrivez l'action de cuisiner. Si vous dites 'Está cocinado', vous décrivez l'état de la nourriture.
Erreur d'accord en genre
Erreur : “La pasta está cocinado.”
Correction : La pasta está cocinada. Comme 'pasta' est un nom féminin, 'cocinado' doit être changé en 'cocinada' pour s'accorder.
Mauvaise terminaison avec Haber
Erreur : “Ellas han cocinadas la cena.”
Correction : Ellas han cocinado la cena. Lorsque 'cocinado' suit 'han' (le verbe auxiliaire), il reste exactement tel quel, peu importe qui a effectué l'action.
Cocido vs. Cocinado
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.