Comment dire "de bureau" en espagnol
Le mot espagnol pour “de bureau” est “administrativo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El proceso administrativo es un poco lento en este país.
Le processus administratif est un peu lent dans ce pays.
Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.
J'ai besoin d'aide pour les tâches administratives du bureau.
Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.
Il y a eu une erreur administrative et mon vol a été annulé.
Accord en genre
Ce mot doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'administrativo' pour les noms masculins (el proceso) et 'administrativa' pour les noms féminins (la tarea).
Position
En espagnol, cet adjectif se place généralement après la personne ou la chose qu'il décrit, comme dans 'personal administrativo' plutôt que 'administrative staff'.
Confusion avec 'Administrateur'
Erreur : “Soy un administrativo de la empresa.”
Correction : Ceci est correct si vous êtes un employé de bureau, mais si vous voulez dire que vous êtes un 'Manager', vous devriez utiliser 'Administrador'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.