Comment dire "déborder d'admiration" en espagnol
Le mot espagnol pour “déborder d'admiration” est “deshacerse” — C1 niveau.
French → espagnolC1
VerbC1formal
exprimer une admiration écrasante
Exemples
El crítico se deshizo en elogios hacia la nueva película.
Le critique a couvert d'éloges le nouveau film.
Mi abuela se deshace en abrazos cada vez que me ve.
Ma grand-mère déborde de câlins chaque fois qu'elle me voit.
Usage figuré
Dans ce contexte, 'deshacerse' signifie littéralement 'se dissoudre' ou 'fondre', mais il est utilisé au sens figuré pour montrer qu'une personne 'fond' ou perd le contrôle d'elle-même à cause d'une émotion écrasante.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.