Comment dire "décoder" en espagnol
Le mot espagnol pour “décoder” est “descifrar” — B1 niveau.
Exemples
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
Les archéologues ont réussi à descifrar les hiéroglyphes anciens.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
Elle a décodé le message secret en quelques minutes.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
Personne n'a encore réussi à descifrar ce code informatique.
Action vs. Résultat
Ce verbe exprime une action qui nécessite une cible : on descifra toujours 'quelque chose', comme un code ou un texte.
Modèle régulier
Bonne nouvelle ! Ce verbe est parfaitement régulier et suit le même modèle que 'hablar' ou 'cantar'.
Confusion avec 'Codificar'
Erreur : “Voy a descifrar la información para protegerla.”
Correction : Il faudrait dire 'Voy a 'cifrar' la información'. Descifrar signifie déverrouiller un code, pas en créer un.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.