Comment dire "découpage" en espagnol
Le mot espagnol pour “découpage” est “recorte” — A2 niveau.
French → espagnolA2
nounA2
morceau découpé dans un journal ou un magazine
Exemples
Tengo un recorte de periódico sobre esa noticia.
J'ai un découpage de journal sur cette nouvelle.
Los niños están haciendo recortes de papel para la clase.
Les enfants font des découpages de papier pour la classe.
Guarda los recortes de tela para hacer una colcha.
Conservez les chutes de tissu pour faire une courtepointe.
Recorte vs. Corte
Utilisez « recorte » pour un morceau que vous avez intentionnellement retiré d'un tout plus grand (comme une photo d'un magazine). Utilisez « corte » pour une coupe générique ou une blessure.
Confondre les découpages avec des journaux entiers
Erreur : “Leí el recorte de periódico entero.”
Correction : Leí el periódico entero.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.